女の子ちっく？？

今日は実家へ、お中元を置きに夫と行ってきたのですが、ちょうど向かいの家のおばちゃんと数年ぶりに会ったので挨拶したところ、
　「まぁ〜○○ちゃん（私の名前）、久しぶりね！すっかり女の子らしくなって！」
��( ゜∀゜)・∵.ぶは！！（←ずっこけた夫）
　「・・・(゜゜;)エエッ、女の子・・・」
多分言いたかったのは、「女性らしくなって」とかだと思うのですが、内心で
　（そうかそうか♪まだまだ女の子に見えるのか♪）とかごきげんでした（笑）
つーか、この年で「女の子らしい」て（笑）
単なる言い間違いッスかね！？！？